¿Por qué “Dela” es la canción más romántica que existe?

 



El amor es, quizás, uno de los conceptos universales con mayor reconocimiento entre nosotros. Cuando preguntas su significado a cualquier persona, es muy probable que se obtenga una respuesta diferente. Algunos responderán con nerviosismo, otros con mayor firmeza, pero es evidente que tendrán un conocimiento sobre ello.  Esto se debe a que, desde que tenemos una noción de la realidad, comprendemos que el amor no solo está presente en el mundo de la vida, sino que realmente lo necesitamos para que nuestra existencia sea plena, ya sea como forma de meta principal, o porque realmente encontramos a esa persona especial y queremos que esté con nosotros para toda la vida. Por esa razón, ha existido un gran debate a lo largo de la historia sobre su origen, importancia, peligros, vigencia, entre otros temas.


En uno de los escritos más sorprendentes que he leído recientemente, se presenta el libro Ordo Amoris del filósofo Max Scheler, quien expresó que, antes de tener una racionalidad o una voluntad, el ser humano es ens amans (Ser de amor). En otras palabras, reformuló la concepción cartesiana del pensamiento, para colocar al amor como eje principal de nuestra vivencia. Por otro lado, filósofos como Schopenhauer, expresaron que el amor es un hechizo para la prolongación de la especie. Asimismo, Sartre mencionó que el problema del amor deviene de la relación con el otro. En otras palabras, queremos que una persona nos ame con toda la libertad posible, pero también queremos asegurar dicho amor, conllevando a una paradoja. En un concepto más moderno, se muestra el sociólogo Zygmunt Bauman, quien criticó el concepto del amor moderno por su fragilidad de los vínculos afectivos para mantener una relación, o por su degradación como forma de buscar un aumento de status personal, sin realmente amar.



Max Scheler es representante de la escuela fenomenológica alemana.


Sin embargo, el amor no solo se expresa desde el campo analítico. Es irracional y, sobre todo, pasional, por lo que se vive y se siente. Suspiramos en el primer momento que dicha persona nos corresponda. Nos parece tierno ver una pareja que se ame con todo su ser. Idealizamos a esa persona especial cuando nos encontramos enamorados. Por esa razón, el medio donde se expresa mejor es en el arte, ya sea en todas sus expresiones. Auguste Rodin, Gustav Klimt, René Magritte, Pablo Neruda, Mario Benedetti, Gustavo Adolfo Bécquer, Gabriel García Márquez son algunos de sus máximos representantes, donde el amor toma un gran protagonismo en sus obras, ya sea un beso, un abrazo o un poema.




Gabriel García Marquez, sencillamente Gabo, uno de mis escritores favoritos.


Situándonos en el presente, diversos estudios concluyeron que la música constituye una de las expresiones artísticas más importantes para poder expresar nuestros sentimientos más íntimos. Esto se revela en un análisis efectuado en la plataforma Taylor & Francis Online, concluyendo que escuchar música conlleva a que podamos tener diversas sensaciones, que nos lleven a conectar con nuestras personas más importantes (de Leeuw et al., 2022). Otro estudio desarrollado por Social Psychological and Personality Science estableció que las personas que comparten gustos musicales tienen mayor probabilidad que compartir valores, afinidades, metas y, por ende, en el amor (Vigl et al., 2026).


Teniendo como base esta introducción, quiero comentar algo. A pesar de haber tenido relaciones fallidas, me considero alguien romántico. Crecí con las clásicas películas de Disney, los rom-coms clásicos y experimenté el auge de las películas hindi en la década de los 2000s, teniendo como protagonista a Shahrukh Khan. Dicho esto, se imaginarán que soy alguien que tiene cientos de canciones románticas guardadas en su biblioteca y que canto a todo pulmón cuando sea necesario. Incluso tengo playlist para una futura boda (si hay también).


De esta manera, en esta oportunidad quiero hablar sobre una canción que escuché cuando era pequeño, pero no le presté atención porque era solo el Soundtrack de la película. Sin embargo, hace poco la escuché nuevamente, comprendiendo su letra, y me di cuenta de que es una canción magistral y, sobre todo, romántica.


De la selva, para amar

George de la selva es una película estrenada en 1997, teniendo como protagonistas a Brendan Fraser y Leslie Mann. La película narra sobre el clásico romance, entre una mujer de la ciudad y una versión parodiada de Tarzán, teniendo un gran éxito comercial de más de 170 millones de dólares de recaudación, y catapultando a la fama a Fraser y ser considerado en una estrella mundial. Sin embargo, una canción en específico fue considerada en el tema más icónico y emblemático de la película.


Inicialmente estrenada en 1989 y, después de ser incluida en la película, Dela se convirtió en un éxito internacional, convirtiéndose en la canción más popular de Johnny Clegg en el ámbito occidental. Una de sus principales características es la combinación de la música pop de la década de 1990 con los ritmos tradicionales africanos, combinando letras en inglés y en el idioma zulú.


Es tan emblemática esta canción que ha tenido un auge de visualizaciones en TikTok, no solo por su nostalgia noventera, sino por la pasión y romance de su letra. Es tanta la repercusión que muchos de los usuarios, lo han compartido como un sueño hecho realidad, ya sea para su boda, o en el clásico baile en la fogata.



La canción comienza de la siguiente manera:


Un día miré hacia arriba y ahí estabas tú [One day I looked up and there you were]

Como una simple pregunta buscando una respuesta [Like a simple question looking for an answer]


Esa letra comienza con la clásica estrofa donde el amor se encuentra donde menos lo esperas. Quieres tener todas las respuestas del mundo, pero, no la tienes. Sin embargo, es cuando aparece esa persona, que te hace replantear dudas que no tenías, ha surgido una nueva curiosidad.


Después de eso, surge el vínculo con la naturaleza.


Ahora soy la ballena que escucha una llamada interior [Now I am the whale listening to some inner call]
Nadando a ciegas a tirarme a tu orilla [Swimming blindly to throw myself upon your shore]

(…)

Creo que sé por qué el perro aúlla a la Luna [I think I know why the dog howls at the Moon]


En estas frases, lo que se busca es comprender la naturaleza misma del amor, que nace desde la profundidad de nuestro ser, que no solo nos lleva a una contemplación, sino que nos impulsa a arriesgarnos, aunque no existan esas certezas que sea un buen desenlace. Es por eso que amar, nos conlleva a actuar, y expresar que amamos, a pesar de la gran distancia que pueda existir, así como la luna para el perro.


Después de ello, se continua con la famosa estrofa:

 

Yo canto dela, dela dela ngyanya cuando estoy contigo [I sing dela, dela ngyanya dela when I'm with you]

Dela, sondela sondela mamá, me quemo por ti [Dela, sondela mama sondela, I burn for you]


Esta es la esencia de la película, dela significa plenitud y satisfacción, y ahí es donde se complementa con lo comentado anteriormente. Si bien el amor es goce y pasión, también debe mostrarte tranquilidad, y es ahí donde justamente se complementa con lo expuesto inicialmente: Me siento bien, tranquilo y pleno cuando estoy a tu lado. No te alejes de mí, estate lo más cerca posible.

 

He estado esperando toda mi vida esperando un milagro [I've been waiting for you all my life hoping for a miracle]

He estado esperando día y noche, día y noche [I've been waiting day and night, day and night]

He estado esperando toda mi vida esperando la redención [I've been waiting for you all my life waiting for redemption]

He estado esperando día y noche, me quemo por ti [I've been wating day and night, I burn for you]


Toda mi vida he esperado encontrar a alguien, y por fin lo he encontrado, tal vez fue un milagro o un destino para que dos almas se encuentren. Es una inquietud que tengo. Estos sentimientos que tengo, no se desvanecen con el tiempo, incluso aumentan. Espero la redención con amarte, dejar atrás todo lo que malo que alguna vez realice en algún momento. No eres la respuesta a todos mis males, eres un nuevo comienzo. Eres pasión y tranquilidad al mismo tiempo.

Un pájaro ciego canta dentro de la jaula que es mi corazón [A blind bird sings inside the cage that is my heart]

La imagen de su rostro me llega cuando estoy solo en la oscuridad [The image of your face comes to me when I am alone in the dark]


La metáfora es sencilla en este caso. El pájaro ciego puede llegar a cantar, mientras que el enamorado, puede recordar a su amada en cualquier momento. No necesita esa presencia física, el recuerdo se presenta cuando estoy en mis mejores y malos momentos. Siempre te tengo presente.


Después, la canción continua con estrofas que ya hemos analizado.


Como podrán ver, esta canción es una alabanza para toda persona que está experimentando algún tipo de romance. Ese recorrido emocional comienza con el encuentro, alguien llega inesperadamente a tu vida, para que no la vuelvas a olvidar jamás. Después viene la búsqueda, ese deseo incesante para acercarte a esa persona, aunque tal vez no pueda ser correspondido. Una vez que seamos más íntimos, deviene en la dualidad satisfacción y bienestar, siendo este último la paz que has estado buscando toda tu vida. Ante esta nueva reflexión, surge el poder transformador. Te das cuenta de los errores que en algún momento has cometido en tu vida, para que puedas comprenderlo y corregirlo. Empiezas a sanar mientras amas. Por último, está la consolidación y permanencia. Habrá momentos que no vaya a estar a tu lado, puedes sentirte solo o puedes buscar compañía al lado de otra persona, pero su recuerdo se mantiene presente, incluso en tus momentos más oscuros.


Estas fases representan a la consolidación del amor que uno siente. Desde la primera impresión hasta la consolidación de sus recuerdos, han surgido diversas emociones, miedos, alegrías, sensaciones que solo podrás experimentar con alguien especial. Es por esta razón que una canción de una película de Disney haya podido expresar todo ello con una combinación de la música pop y africana es sencillamente espectacular y emocionante.


Por eso te pido que, si es la primera vez que la escuchas, solo déjate llevar por el ritmo. Después, trata de comprender su letra y, si no la entiendes al principio, está perfecto, a mí también me ha pasado. Tuve que escucharla hasta cinco veces para comprender lo que realmente expresaba y, así, poder considerarla como la canción más romántica que he podido escuchar. Y lo dice alguien que ha buscado este tipo de canciones por tantos años.





Para finalizar con este artículo, considero que esta canción tiene el potencial para poder dedicar a esa personita especial. Tal vez ya lo tienes, y si es lo contrario, no te desesperes, llegará alguien con una luz resplandeciente para cambiarte toda tu perspectiva y te haga cuestionar algunas de tus decisiones. Escribiendo esto, veo diversos videos de TikTok referente a esta canción. Muchas internautas quieren que, en el día de su boda, sus futuros esposos la vean con esa pasión como George (Brendan Fraser) observa, tan lejos y cerca a la vez, a Úrsula (Leslie Mann), con la más sincera sonrisa posible.





Por eso considero que el amor es una de las expresiones más bellas que nos hacen humanos. Entregarse con devoción y, sobre todo, respeto, conlleva a un sinfín de sensaciones, algunas positivas, otras tristes, pero son únicas, que reflejan tu verdadero ser. Por eso, hay que amar, y seguir amando, y es esta canción, con toda su pasión y tranquilidad, que nos invita a hacerlo.







Tambien dejo algunos Tiktoks que hacen referencia a la canción











Referencias

de Leeuw, R., Janicke, S., & Ji, Q. (2022). How music awakens the heart: An experimental study on music, emotions, and connectedness. Mass Communication and Society, 25(5), 626–648. https://doi.org/10.1080/15205436.2021.1956542

Vigl, J., Ihrig, F., Greif, M., & Zentner, M. (2026). Harmonies of taste: Shared music preferences and compatibility in romantic relationships. Social Psychological and Personality Science. https://doi.org/10.1177/19485506261472146

Publicar un comentario

¡Coméntanos tus ideas! (0)

Artículo Anterior Artículo Siguiente